6 năm trước, tôi được lôi ra khỏi tù
và bị ép làm sát thủ cho một đơn vị mật vụ của chính quyền.
Một dự án hoạt động ngầm mang tên Division
nay nó biến tướng ngoài thẩm quyền.
Căn cước của tôi đó bị chúng xóa hết.
Người đàn ông tôi yêu cũng bị chúng sát hại.
Tuy đã thoát thân được nhưng người huấn luyện tôi
người mà tôi từng tin cậy giờ đang muốn bắt tôi bằng được.
Nhưng Division không hề biết là
tôi đó cài một đồng sự vào trong đó.
Một trong những tài năng của họ
Nhưng cô ấy không phải là đồng sự duy nhất của tôi
Một chuyên gia của CIA, người đã bắt đầu những cuộc điều tra độc lập về Division
tham gia với tôi sau này Tôi đã cứu anh ta
Cùng nhau, chúng tôi tiêu diệt Division, từng vụ một
Để từ mà họ nhắc đến trong hơi thở cuối cùng
Sẽ là tên tôi ---NIKITA--- Translated by Electric Eyes Svhubt.info
Một khi chúng ta vào trong
Chúng ta sẽ đi thẳng đến chiếc hộp đen.
Tầng 2,
trở lại buồng ngủ.
Hey, chúng ta phải hành động.
Em sẽ quay lại qua đường ống an toàn
trước khi Micheal nhận ra
Hãy cứ di chuyển. Chị sẽ cầm chân chúng
Đây có phải là cuộc sống mà em muốn, Alex?
Cô ấy đang tỉnh
Chào buổi sáng đẹp trời
Tôi đã có ý thức đề phòng
nhưng ông có nghĩ điều này hơi cực đoan không?
Tất nhiên rồi
Và rất cần thiết
Chỉ cần biết ơn sự Nâng Cấp không có hiệu lực
Chúng ta có nên nói với cô ấy?
Mmm, có thể 1 chút, tùy anh
có lẽ điều đó tốt về lâu dài
Chào mừng đến mới những giải đầu lớn, cô bé,
tôi vừa gắn một thiết bị gián điệp mới cho cô
Tuyệt
đây là điều cần thiết
Để cảm thấy an toàn
trong khi làm nhiệm vụ ở địa điểm lạ
Không giống như các thiết bị khác
thiết bị bé bỏng này phát tín hiệu qua vệ tinh
Chúng tôi có thể tìm thấy cô ở bất cứ đâu trên thế giới
Đừng cố
tháo nó ra
Nó sẽ phất báo động ngay lập tức
Sẽ rất không hay
Hiểu ý tôi chứ
Loud and clear.
Em cảm thấy sao rồi?
Giống như có một con voi ngồi trên đầu
Và một chút lo lắng
Đừng lo
Hôm nay là một ngày trọng đại, Alex.
Em có thể tiếp tục tham gia vào phần còn lại của thế giới
Alex...
Tôi thật tự hào về bạn
Chúc mừng bạn đã trở thành một đặc vụ
Thanks.
Mặc dù bạn đã kill Thom để làm điều đó @_@
Tôi hi vọng bạn sẽ đạt được những điều xứng đáng
Hey.
Gì đây? Nó là của em?
Chiếc xe đầu tiên
Điều này thật tuyệt.
Đi nào. Chúng ta còn cần những chiếc chìa khóa khác ở bên trong
Thật lý tưởng
Đây là những "đồ" của em
và chiếc túi này là của em
Alex Winslow, Chuyên gia tư vấn xu hướng giới trẻ
cho một chiến dịch marketing
Thẻ tín dụng mua hàng hơn 20k
phải thật ghi nhớ vì hoạt động của chúng ta
Giữ điện thoại di động của em, tôi sẽ gọi
Khi cần báo cáo cho cuộc họp
Chờ đã
Em sẽ là việc gì?
Well, em đã là 1 đặc vụ, Alex,
do vậy em sẽ làm cho đến khi hết giờ làm
đó là việc của em
miễn là không gây nguy hiểm
Vậy em có thể đi đến bất kì đâu em muốn?
Uhm, tôi không thể đặt 1 chuyến bay đến Monte Carlo
nhưng em có thể đi dạo
và uống 1 tách cafe
thi thoảng đi shopping
Như một công dân bình thường
Em đã làm được!
Em đã gọi ngay khi em ở 1 mình
Chị biết
Và em đã sử dụng điện thoại an toàn
Tốt
Chúng ta sẽ sử dụng ổ ghi từ bây h để liên lạc
Ném nó vào cuối tuần
Chúng ta sẽ thay phiên nhau
Họ nghĩ rằng Thom là gián điệp,
là bởi vì họ nghĩ rằng khi chị tấn công anh ta, chị đã để anh ta sống
Yeah.
Cho dù thế nào chị vẫn ở đây, Alex.
Em đã không có sự lựa chọn nào khác
Đây thực sự là một sự thay đổi lớn với em
sống ở bên ngoài
Em đã từng sống ở bên ngoài
em luôn luôn sẵn sàng
Em không sẵn sàng cho bất cứ điều gì
Cho đến khi chị loại bỏ thiết bị gián điệp
Một khi chị vô hiệu hóa nó
Chị sẽ kiểm soát được nơi họ nghĩ rằng em đang ở
Chúng ta có thể đợi 1 chút không?
Em vẫn còn khá đau
Đến đây
Gì vậy
Không có gì
Không có gì?
Chỉ là chúng, um... chúng thường gây cảm giác phiền muộn
và nó dường như đặt ở vỏ não của em
Vậy thì..?
Cuộc giải phẫu của chị sẽ gặp chút phức tạp
Chị sẽ tìm cách khác
Chị sẽ báo cho em khi tìm ra cách
Dừng lo lắng. Chúng ta có thời gian
còn bây giờ e hãy tiếp tục đi mua sắm
Nghe như là một nhiệm vụ vui vẻ
Tất cả hãy nhớ ngày hôm nay
là cuộc thử nghiệm đầu tiên của phát minh mới, Kill Chip
Bắc Triều Tiên thành viên nội các Mal Chin Ryu
trở về U.N. hôm nay sau một cuộc phẫu thuật thành công
chứng tụ máu dưới màng
ông ta phủ nhận rằng, đất nước của ông ...
Và bây giờ.
Vòng thử hạt nhân gần đây
là bằng chứng chứng tỏ Bắc Triều Tiên đang phát triển kho vũ khí hạt nhân
Khám nghiệm tử thi Ryu sẽ cho kết quả
rằng ông ta bị phình động mạnh não
một kết quả đáng tiếc của ca phẫu thuật trước đó
Chương trình hạt nhân của Triều Tiên sẽ bị đình trệ
với một tai nạn phẫu thuật.
Một tai nạn
Điều đó thật tốt, boss.
Cậu có biết tốt ở chỗ nào không?
Xâm nhập một bệnh viện quân sự
bằng một tài khoản y tế VIP
Đó là điều tuyệt vời
Có vấn đề gì không?
Không, thưa ngài.
Đó là một chuyến bay dài, nên tôi cảm thấy không được khỏe
Nếu được phép, tôi xin phép được đi ngủ 1 chút
Các cậu có biết tôi vừa nghĩ ra điều gì ko?
Chúng ta có thể xem xét lai tạo những con chip
với những đặc vụ của chúng ta, thiết bị theo dõi
sẽ giữ các đặc vụ đi đúng hướng
Percy, ông đúng là 1 con chó.
Anh đã đến gần đó
để nói chuyện về vụ ám sát hụt
Nó có giống như 1 trại nổi loạn?
Anh có nghĩ rằng anh sẽ chết?
Về mặt pháp lý, anh không được phép nói về điều này
nhưng phải trung thực, anh chỉ vui khi mọi chuyện đã ở phía sau
Tất nhiên rồi
Tại sao anh không thanh toán
và chúng ta sẽ xúc tiền ^^
Cô ấy thích anh. Chúc mừng
Cô vẫn còn sống sao
Anh biết không, đó là điều tôi nghe thường xuyên
Đừng lo, không có ai theo dõi đâu.
tôi đã kiểm tra.
Tại sao tôi lại bị theo dõi?
Oh, tôi không rõ. Có lẽ...
Là do anh đã công khai điều tra một nhóm thành viên chính phủ trong bóng tối
điều đó đe dọa những ngưởi quan trọng
có lẽ vậy.
Tôi đã chặn Intel
Một chương trình dẫn đường của Division đang được đặt vào vị trí
Đó là một cuộc thử nghiệm vũ khí. Tôi cần anh lấy nữa tài liệu đó và gặp tôi
Trong hẻm đối diện Rverson lúc 9h sáng
Từ từ, cô nói chậm lại đc ko
Tại sao cô lại chặn được Intel
Chúng ta sẽ nói chuyện đó sau. Đầu tiên,
Tôi cần anh để bắt được Seymour Birkhoff.
Ông ta là mục tiêu của chúng ta để công nghệ này không được sử dụng.
Mục tiêu của chúng ta
Anh có tham gia cuộc chiến hay là không?
Bởi vì nếu anh không tham gia, tôi sẽ đi ngay
Ok, nghe này, trước tiên
Tôi không có thẩm quyền bắt giữ bất kì ai
Và chúng ta đang nói đên 1 kịch bản
mà chúng ta sẽ gặp nguy hiểm
Nhìn xem, đây là gã nào?
Anh đã sẵn sàng cho chuyến phiêu lưu chưa?
2006, một thành viên nội các của Bắc Triều
đã chết trước U.N. Anh còn nhớ vụ đó không?
Tất nhiên. Đó là Mal Chin Ryu. Chết do vỡ động mạch
Một thiết bị đã được đặt trong não của ông ta
Đó là Kill chip của Division
Từ từ đã. Giờ chúng lại sử dụng nó. Với ai?
Tất cả những gì tôi có thể nói với anh rằng đó là những người vô tội
Ok, mối quan hệ này
là 1 liên minh
làm việc theo cả 2 cách,ok?
Cô có một chút gì đó và tôi cũng muốn có một chút
Tôi đồng ý. Tôi đã cứu mạng anh
Và bây giờ anh giúp tôi cứu một người khác
Tôi đã nghĩ cô muốn tôi
điều tra nhóm người trong chính phủ đó
kết nốt những dấu chấm và thu thập dấu vết giấy tờ
cô biết rằng những thứ tôi thực sự làm là 1 nhà phân tích
Tôi cần anh làm những việc đó
Và rồi sau đó chúng ta tạo ra những bước nhảy vọt
từ điều tra đến bắt cóc bí mật?
Khi điều đó là cần thiết
Hãy hack máy tính của Birkhoff
đó là cách duy nhất để xâm nhập vào hệ thống của Division
và ngăn chặn nhưng gì đang xảy ra
Nhưng làm thế nào để chúng không nghĩ là tôi đứng sau vụ này?
Chúng ta không làm gì cả
Percy nghĩ rằng anh là một là một người thu thập dấu vết giấy tờ
và liên kết chúng nhưng sẽ không bao giờ tìm thấy điều gì
Đó là điều mà ông ta vẫn nghĩ
Nếu anh lôi kéo đc Birkhoff vào vụ việc này
Ok.
Vậy một khi tôi đưa hắn ta vào,
sau đó chúng ta sẽ bàn giao chiếc laptop
Có 1 chút phức tạp hơn vậy
Chiếc laptop của hắn được trang bị một hệ thống bảo mật
Nếu nó rời xa hắn quá 25 feet
ổ cứng sẽ tự động hủy
Vậy có nghĩa là cô cần ở đó
Vậy giờ cô muốn tôi phá rào cho cô gia nhập CIA
Chỉ là 1 văn phòng
Chỉ là... yeah.
Và khi Birkhoff trông thấy chúng ta làm việc cùng nhau
Liệu Division có còn nghĩ rằng tôi chỉ là 1 thằng lính quèn
Birkhoff sẽ không bao giờ biết tôi ở đó
Vậy nếu Division theo chân Birkhoff
hoặc hắn ta bằng cách nào đó báo hiệu cho họ
Oh, tôi đã tính đến chuyện đó
Alexandra...
Ngay cả khi con nói chuyện với người nước ngoài
Hãy thử lại
Chúng ta đang gặp chút khó khăn phải không?
Da.
Hãy thực hành tiếng Anh của con Alexandra.
Vâng, thưa cha
Cuộc sống là cuộc chiến
Sự thật là không có gì dễ chịu ở xung quanh con
Đó luôn là 1 ảo tưởng
Có thể bị lấy đi bất kì lúc nào
Con sẽ không như những cô gái khác, Alexandra.
Sẽ không bao giờ
Hãy nhớ rằng
Số phận của con nằm dọc trên những con đường khác nhau
Chỉ có 1 người có thể biết, và tin tưởng
là chính con
Và bố nữa, papa.
Bố không thể lúc nào cũng ở bên cạnh con
Hey.
Tôi đã thấy cô và bạn trai chuyển đến hôm nọ
Tôi nghĩ tôi nên giới thiệu về mình
Tôi là Nathan, ở kế bên
Để tôi giúp cô một tay
Oh, ko sao. Cứ để tôi...
Không có gì
Anh ấy, không phải là bạn trai tôi
Bằng cách anh ta nhìn tôi thì
Anh ấy là đồng nghiệp
6 hộp marshmallow fluff (ko biết mấy món này)
Wow. Is, uh...có 1 đại dịch thây ma (zombie apocalypse)
đang đến mà tôi không biết chăng?
Tôi là 1 ng mua sắm kém cỏi
Không, điều đó thật tốt
Tôi thường chỉ có 2 lọ squirreled (thịt sóc?)
Anh nên thử với bơ và lúa mì
Nó sẽ gây nghiện
Well, Tôi nên làm gì đó cho cô
1 vài ly rượu chào mừng hoặc gì đó
nhưng từ khi tôi là người hàng xóm tồi tệ,
Tôi sẽ mời cô đến party tối nay
Um, maybe.
um...có thể tôi có chút việc
Well, carpe diem, right?
Ý tôi là
Đại dịch thây ma có thể xảy ra ngày mai
Hey, uh...
Tôi là Alex
Rất hân hạnh được gặp cô, Alex.
Ok.chúng ta đã có hắn
Đã cắt đuôi bọn theo dõi
ngay khi hắn vào xe
Thấy không, điều đó không hề khó
Tôi sẽ gặp anh tại điểm hẹn
Hey. Hi.
Đây
Cảm ơn chị. Đây là món quà tân gia?
Không
Nó là 1 virus máy tính
Chị cần em cài nó vào
hệ thống mạng của Division
Tối nay?
Có vấn đề gì sao?
Em được mời đến 1 bữa tiệc
Em nghĩ thật tốt nếu tham dự
vì vỏ bọc của em
vỏ bọc của em
Yeah.
Đó là những điều mà chị đã cảnh báo lúc đầu
Điều đó có nghĩa là sao?
Nghĩa là chúng cho em 1 nơi để sống, 1 chiếc xe, vài bộ quần áo
và sau đó em bắt đầu trở thành như bao cô gái khác
Và một ngày, em nhận được 1 cú điện thoại ngoài mong đợi
Họ nhắc nhở em rằng em đã đi sai đường
Điều này có phải vì kẻ theo dõi em?
Đây là virus đánh lạc hướng
Nó sẽ thâm nhập vào hệ thống của Division và làm mất dấu
và sau đó họ sẽ không biết, chị đã hack và lấy dữ liệu của họ
Chị đã không nói điều gì với em. chuyện gì vậy?
Chúng ta là cộng sự
Chúng ta cần tin tưởng nhau
do vậy, hãy tin chị
Các cậu đang phạm phải sai lầm lớn đấy
Đưa hắn vào đó
Thật là những người siêu đẳng khi có thể thở được khi đeo cái này
Tôi không nghĩ chàng trai của tôi lại nghi ngờ điều này
Ok...
Anh nói đúng.
Anh không thể khiến hắn sợ hãi Chúa
Từ những điều cô đã nói với tôi, rằng hắn nghĩ hắn là Chúa
Tôi sẽ cố
Anh có biết hacker nào đã nhúng tay vào vụ Shadow Walker?
Gã này đã có thời hoàng kim của mình vào thập kỉ 90
Hắn đã thực sự nổi bật với những vụ hack vượt hàng rào an ninh
Hắn đã thực hiện 1 vụ xâm nhập
1 vụ xâm nhập vào Lầu Năm Góc từ năm 93
Vụ xâm nhập nào?
Nghe có vẻ mơ hồ.
Shadow Walker cũng lên kế hoạch
cho những tội phạm tin tặc quốc tế
Tôi chắc rằng anh quen họ
Và đây là dòng cuối cùng
CIA có bằng chứng chứng tỏ anh dính vào vụ Shadow Walker
đầu tiên, điều đó là không thể,
bởi vì tôi không phải là Shadow Walker,
và thứ hai, tôi đang chết khát,
và như 1 phần của sự dân chủ
Tôi yêu cầu cho tôi 1 cốc nước
Cái gì đó nhiều năng lượng.
Heh heh heh.
Anh muốn ra ngoài?
Và đi thẳng đến nhà ngục Bangkok
sau khi chúng tôi dẫn độ anh
Ah, mini Ethan Hunt,
tôi thực sự lo cho anh
vì anh không biết đang đối đầu với ai
và tôi muốn nói rằng
đó là sự thật.
Birkhoff đang ở chỗ quái nào thế?
Anh ta đã xong việc với Duchamps
Chúng tôi đang cố gắng xác định vị trí của anh ta
Anh ấy đã không trả lời điện thoại suốt 2 tiếng
Anh có cử người theo dõi anh ấy không?
Có 1 số vấn đề
Chúng ta đang bị khóa tín hiệu
Ông có nhận ra lần cuối cùng kiểu như thế này, là do...
Nikita.
Nơi cuối cùng anh ta xuất hiện trên hệ thống là ở đâu?
Anh ta đã sử dụng thẻ tín dụng tối nay
tại 1 của hàng sách bảo ở Hoboken.
Tôi đang xâm nhập vào hệ thống Camera ở đó
tại thời điểm mua hàng.
Chiếc xe này...
Nhìn cách họ di chuyển,
Đó là 3 người, của CIA
Hey.
Cô đã đến
Anh quen biết nhiều người thật
Không hẳn.
Nhiều người trong số họ là bạn của bạn tôi,
Vài người không
Như anh chàng kia,
là con trai của người quản lý tòa nhà.
Luôn muốn tham dự các bữa tiệc
Nếu không anh ta sẽ dọa gọi cảnh sát
Hey, Nathan.
Oh. Uh, hey, Alex,
Kendrick and Lisa.
Guys, đây là Alex,
đây là người hàng xóm mới mà tôi đã kể
Rất vui được gặp các bạn
Alex sống ở Jersey.
Vậy sao, bạn đã học ở trường nào?
Đại loại
Um, nó là 1...chương trình nghề nghiệp
Các bạn có thể chưa nghe nói về nó
Như là học Cao học?
bởi vì tôi đã nghiên cứu rất lâu
cho LSATs, chúng hoàn toàn chiếm cuộc sống của bạn
LSATs?
Giống như SATs,
nhưng với những người muốn hủy hoại cuộc sống của họ
bởi những quy định của trường học
Hey, Kendrick.
Hey.
Cô ổn chứ?
Ở đây hơi ồn ào,
Tôi nghĩ là tôi làm việc nhiều quá
khiến tôi không còn nghĩ đến việc tham gia tiệc tùng.
Chào mừng cô
Whoo!
Nhảy với tôi nhé, cưng
Hey, Jeremy, giữ khoảng cách đi
Hey.
Tôi xin lỗi.
Tôi không định...
Theo hệ thống của chúng ta,
không có sự tài liệu nào về Seymour Birkhoff được đưa vào cả
Sẽ không bao giờ được có trong hệ thống của cô, Barbara
Đây là 1 hành động chưa từng có trên đất Mỹ
một trong những tài sản của tôi
Tôi sẽ giúp ông, Percy,
nhưng tôi cần vài thứ
Tôi cần 1 tấm ảnh, 1 cái tên, và đầu mối
Ryan Fletcher.
Fletcher, chuyên gia phân tích? Anh ta đang ở đâu?
Anh ta vẫn nằm trong vòng săn đuổi của báo chí,
nhờ thảm họa Quintana
Anh ta ở đâu?
Fletcher nắm gì đó quan trọng sao?
Ông phải có lệnh giám sát đặc biệt nếu muốn chạm vào anh ấy.
Và cô có cái lệnh đó cho tôi
Tôi hi vọng cô sẽ làm tốt hơn người tiền nhiệm của mình
Bây giờ hãy nói chính xác cho tôi Ryan Fletcher đang ở đâu?
Tôi không biết, Percy.
Tôi sẽ gọi cho vài người.
Nó không giống như chúng ta gắn GPS theo đặc vụ.
Hãy tìm hắn và gọi lại cho tôi.
Cô nó cô có thể lấy mật khẩu của hắn
khi hắn truy cập vào hệ thống để cầu cứu.
Ý của tôi là, hắn ta có thể không hack đc 1 máy Blu-ray.
Hắn ta có thể hành động khi ngủ.
Câu hỏi là anh ta sẽ liên lạc với DIvision
Đó là lúc nào
Anh ta có thể không phải làm việc đó
Tôi vừa nhận 2 e-mail từ cấp trên
hỏi tôi có biết gì về sự mất tích của Seymour Birkhoff không
Tôi được lệnh phải báo cáo đến Langley ngay lập tức
Chúng ta không còn thời gian
Cố đi đâu vậy?
Tôi đã hi vọng anh có thể đe dọa được anh ta
đủ để làm anh ta sợ Nhưng không
Nếu cô vào đó,
chúng sẽ biết chúng ta làm cùng nhau
Xin lỗi, Ryan,
nhưng đây không phải là nhiệm vụ. Tôi đã chuẩn bị trước nếu mọi chuyện đổ bể
Chào, nerd.
Cứ thoải mái, tôi sẽ không làm đau anh.
Tất cả những trò này là của cô
Tôi biết, cô luôn là 1 người điên rồ
nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ cô là người ngu ngốc
Kế hoạch này, dù thế nào đi nữa, cũng là 1 sự ngu ngốc
Division sẽ đến đây ngay thôi
Đó là lý do tại sao tôi luôn theo đuổi
Tôi cần mật khẩu đăng nhập laptop của anh.
Ok, có thể cô ngu ngốc
Cố nghĩ là tôi sợ cô theo như cách cũ
đổ tội cho tôi và cô giả chết
Trước khi anh đến Division anh là 1 người vô chính phủ phải không?
cố gắng để chứng minh rằng không có quyền lực nào có thể chạm vào mình
Thậm chí gọi đó là sự can đảm
Lúc này sự sống của anh nằm trong tay tôi
Percy cho tôi ra khỏi tù
Và tôi đồng ý làm theo mệnh lệnh của ông ta
Nhưng không cho tôi toàn quyền.
Tôi cũng đã từng mắc kẹt ở đó.
Và vẫn tìm thấy lối thoát.
Để tôi hỏi anh vài điều, Birkhoff.
Anh có nghĩ rằng Percy vẫn nghi ngờ anh về vụ việc 6 tháng trước?
anh là mục tiêu của tôi 2 lần
Tôi tin là ông ta sẽ tự hỏi
tại sao cái tên Shadow Walker lừng danh
lại rất lâu mới phát hiện ra chương trình gián điệp của tôi
Percy tin tưởng tôi
Đúng, nhưng ông ta sẽ tin anh
khi anh trở lại với 1 máy phát được cấy vào 1 chiếc răng
hoặc cả hàm?
Anh có 5 phút để quyết định
Anh đứa tôi mật khẩu và mọi chuyện sẽ là bí mật của chúng ta
Nếu không, hãy chuyển bị cho ca phẫu thuật răng
Cô biết trước phải làm gì đúng không?
Chúa ơi, cô có thể làm bất kì điều gì
Hạ gục Division bằng mọi giá
không quan tâm nếu trở thành 1 nạn nhân
Đó có phải là Kill Chip?
Đúng
Vậy hãy nói cho tôi điều tồi tệ đó xảy ra với ai
con bé là Alex.
19 tuổi
vừa mới chuyển đến căn hộ đầu tiên
Division đã giết bố mẹ nó
và hiện tại chúng đang đặt con chip vào đầu con bé.
Con bé không đáng phải chết
Cô đi đâu vậy?
Đi làm
Nghe này...
Về những chuyện vừa rồi, với gã đó
Tôi rất lấy làm tiếc. Tôi xin lỗi
Oh không
Jeremy mới phải làm điều đó
Sẽ có 1 ban nhạc Blues
chơi vào tối mai ở Mink,
tôi sẽ đi cùng vài người bạn
tôi nghĩ là sẽ rất vui
Tại sao anh nghĩ điều đó tốt cho tôi?
Nói nghe cô đừng buồn nhé
nhưng trông em có vẻ cần 1 người bạn
dù tin hay không thì tôi nghĩ tôi hiểu cảm giác đó như thế nào
Ok, vậy để lần khác nhé
Ok.
Nếu cô thay đổi suy nghĩ,
cô sẽ biết mình đang ở đâu.
Hãy cố gắng xây dựng nó 1 lần nữa
Nhưng con không muốn làm nó thêm lần nào nữa.
Con thấy không, con không cần sự giúp đỡ của bố.
Bố biết.
Bố biết rằng điều đó thật khó.
Hầu hết những đứa con gái ở tuổi con
thường đi mua sắm, nhảy nhót với bọn con trai, nghe nhạc ...
Có vấn đề gì với âm nhạc ạ?
Con vẫn giận bố về chuyện bố lấy mất cái đài của con à?
Đó không phải là đài Nó là ...
một sự mất tập trung
một sự mất tập trung khi con đang ý thức sẽ trở thành người như thế nào
và đó là ai?
Anh ta đang hack chiếc blu-ray.
Hắn đã mắc bẫy
Đó là mật khẩu của hắn.
Chúng ta đã vào.
Cô đã đúng
Yeah. Luôn là như vậy
Đó là Birkhoff.
Và 1 lần nữa, nó sẽ đưa tôi dính vào rắc rối
Theo dỗi địa chỉ IP
Trông như nó phát ra từ một tòa nhà văn phòng ở Midtown
Anh ta ở đây
Từ từ, đó có phải đặc vụ đã sẵn đuổi chúng ta ở Chile?
Không phải là tín hiệu chúng ta phải rời đi sao?
Tôi chưa xong việc
Đừng nói là tôi sẽ phải làm điều gì đó cho cô
Ryan.
Tôi có thể giúp gì cho anh
Yeah, Tôi đến đây để đón C.I.của chúng tôi,
Seymour Birkhoff.
Anh đã bắt nhầm người rồi
Thực ra tôi là người đã bắt giữ anh ta
Ryan Fletcher.
Anh đã điền hết vào các mẫu đề nghị chưa?
Thẩm quyền của tôi cho phép tôi bỏ qua các thủ tục giấy tờ
Đó là thẩm quyền gì vậy?
Tôi không tin là anh đủ thẩm quyền để biết
Giờ hãy nói cho tôi biết anh ta ở đâu?
Michael!
Ở đây!
Nikita, cô ta ở đây Ở đâu?
Ở tầng này. Ở đâu?
Chỗ nào đó ở tầng này
Đây là khu vực giới hạn
Thưa ngài, ngài nên đi với chúng tôi
Anh có nghĩ chuyện này tồi tệ này sẽ như thế nào không
Tin tôi
Các ông đang hiểu sai vấn đề
Hãy tránh khỏi đường của tôi
hoặc là nhận lấy hậu quả
Hi. Hey,Tôi nghĩ anh chàng đằng kia
có đôi mắt đỏ.
Tôi nhắc lại 1 lần nữa
Anh cần đi với chúng tôi
Tôi có thể xem I.D. của cô không?
Vâng, tất nhiên rồi
Đứng yên!
Tôi đã nói rồi mà
Hello, Alex.
Cuộc sống bên ngoài thế nào?
Tốt. Hơi buồn thôi
Nhưng em không nên xem nhẹ
đó là 1 sự thay đổi lớn
Tôi nghĩ điều đó sẽ mang đến nhiều cảm xúc khác nhau
Ví dụ, em thấy Nathan thế nào?
Chúng tôi đã theo dõi vài giờ trước
Không có gì bất bình thường cho 1 đặc vụ mới, Alex.
Chúng tôi cảnh báo bạn ngăn chặn mọi mối quan hệ khác
ở tòa nhà đó, phòng 302
Em chỉ ở đó 1 thời gian
Anh ta chỉ là hàng xóm
Tôi hi vọng em biết phải làm gì khi nó xảy ra
với những loại tình huống
em có thể tâm sự với tôi
Tôi cũng là 1 người phụ nữ
Tôi hiểu
sự thôi thúc tình cảm
Yeah. Well, đừng lo
Chúng ta sẽ không để điều đó xảy ra
Anh ta sống quá gần em
Đó không phải là rào cản
Hai người có thể tìm hiểu nhau
Nhưng nên nhớ rằng, mọi thứ em làm ở ngoài kia
chỉ là để tạo điều kiện để em thực hiện nhiệm vụ trong này
Đây hoàn toàn là 1 sự hiểu nhầm
Anh phá hoại tàn sản của CIA
và hành hung nhân viên
Những điều đó thật dễ để buộc tội anh
Thả họ ra
Barbara, người đàn ông này đã đánh ...
Tôi đã được thông báo về mọi sự việc,Ryan
Anh bắt giữ người đàn ông này mà không có sự chấp thuận của tôi
Do vậy mà NPR muốn hỏi anh vài điều
đừng nghĩ rằng anh đặt ra quy định
Chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận khi trở lại Langley.
Tôi đã cảnh báo anh rồi
Dường như là Nikita đã lôi kéo thêm được bạn đồng hành
Cô ta có thể đã có vài thứ từ Flercher
hoặc nhiều hơn Nhưng lúc này thật khó để khẳng định điều đó
Nếu hắn ta không làm náo động báo chí thế giới
Tôi đã bảo Rolan cho hắn 1 chút axit
nhưng chẳng cần gì phải thổi bùng ngọn lửa, chúng ta chỉ cần dập tắt nó
Tất nhiên. điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể gửi một tin nhắn
khiến hắn suy nghĩ kĩ về việc liên kết với Nikita
Mục tiêu cô ta đang nhắm đến là gì?
TÔi chắc rằng cô ta sẽ không thể làm gì nếu không có mật khẩu của tôi
nhưng chỉ để chắc chắn
Tôi đang chạy một hệ thống
Tôi nghĩ chúng ta có thể dừng tìm kiếm
Giờ đây tôi biết hầu như mọi người đều biết tôi
Đã có một thời gian, tôi như các bạn
nhưng giờ đây, tôi đang tham gia một chiến chống lại các bạn
Tắt nó đi
Với mỗi nhiệm vụ tôi ngăn chặn, mỗi đặc vụ tôi hạ gục
Vậy đây là lý do tại sao cô ta cần laptop của anh Tôi trở nên mạnh hơn
Sự thật là các bạn đã có những chiến thằng
Các bạn đã giết gián điệp của tôi
nhưng tôi đã làm và sẽ không dừng lại
Do vậy nếu bạn là tân binh hay điệp viên đang gặp bất kì sự nghi ngờ nào
bạn nên làm gì
Tôi luôn luôn tìm kiếm những người lính tốt
Anh đang uống gì vậy?
Sheez.
Vài thứ rẻ tiền
Rắc rối trong công việc?
Tôi bị tịch thu bàn làm việc
Họ chuyển tôi xuống vị trí thấp
nơi mà tôi có thể nghiên cứu các tài liệu , từ thời chiến tranh lạnh
Bây giờ đội bảo vệ còn được truy cập nhiều hơn tôi
Anh đang thất vọng
Thất vọng?
Tại sao tôi phải thất vọng Cô đã có thứ mình muốn.
Cô đã hack được laptop của Birkhoff
Cô cứu Alex, và bất kì ai trong cái vớ vẩn đó
Cô có thể thoát khỏi Division và CIA mà không bị một vết xước
Cô...
Cô... Cô đã lợi dụng tôi
Tôi biết.
Tôi đến để đền bù cho anh.
Chẳng bao lâu anh sẽ được ra khỏi tầng dưới
Anh sẽ được thăng lên cấp cao hơn cả trước đây
và được truy cập nhiều hơn cả trước đây
Làm sao có thể làm được điều đó?
Bởi vì, Ryan Fletcher,
Tôi sẽ biến anh trở thành anh hùng
Em đã xem video đánh lạc hướng của chị.
Và nghe cả những chuyện về Bikhoff
Đó thật là kế hoạch khó khăn
Yeah.
Cực kì khó khăn.
Chị đã vô hiệu hóa thiết bị theo dõi của em
Và bây giờ, nó báo rằng em đang ở nhà
nhưng chị có thể làm cho
em ở bất kì đâu trên thế giới
Tuyệt
Do vậy nếu em muốn đi đâu, em có thể tự do.
Đi đâu?
Bất kì đâu
Morocco. Montana.
Bất kì đâu em muốn
Quan điểm là em có thể đi khắp thế giới
Trước khi Division phát hiện em đã đi.
Đó không phải là một phần trong kế hoạch của chúng ta.
Yeah. Well, Đó không phải là một phần trong kế hoạch của chúng ta.
để em thành đặc vụ chính thức
điều đó chỉ đảm bảo rằng chị không bao giờ lên kế hoạch cho cuộc đời em
Vậy chị muốn em bỏ chạy?
Em đã không bỏ chạy
Em sống một cuộc sống bình thường
một cuộc sống xứng đáng
Em đã không bao giờ biết thế nào là cuộc sống bình thường
Em không thể, mặc dù em rất muốn,
cho đến khi em trả xong mối thù của gia đình mình
Em ở đây để kết thúc cuộc chiến, giống như chị
Vì vậy hãy gọi cho em, OK?
Em luôn ở nhà
Tại sao tôi lại giúp anh lấy danh sách các đặc vụ 1 lần nữa?
Bở vì Percy ra lệnh cho chúng ta xem xét lại mọi thứ
Thiết bị theo dõi báo Salazar vẫn tốt
Alex cũng ổn
Cô ấy đang ở nhà.
Alexandra,
Bố biết là con có thể không hiểu tại sao bố làm những việc này
Nhưng một ngày, con sẽ nhận ra
tất cả là vì Bố yêu con
và luôn mong muốn bảo vệ con
Con biết, papa.
I love you, too
và con rất vui khi chúng ta ở một nhà
Hey...
Hey.
Tôi nghĩ là cô vẫn phải làm
Tôi đã thoát khỏi nó
ít nhất là trong vài giờ
Và tôi nghĩ thật tuyệt khi được tham gia
Electric Eyes